主页 > 人才 > 正文

漫画罌粟花 回不去的伊拉克


人才 2018-03-07 22:46 我要评论

 

2018年03月02日 04:10中国时报

许文贞/台北报导

在漫画编剧布莉吉特范达克利的童年记忆中,伊拉克有悠远的古文明遗址,也有漂亮的红色罌粟花。(脸谱出版提供,Coquelicots d'Irak c 2016, Brigitte Findakly, Lewis Trondheim & L'Association)

谈到伊拉克,你会想到战争、恐怖组织伊斯兰国,还是那个曾经孕育两河文明、歷史悠久的国家?法伊混血的漫画编剧布莉吉特.范达克利,童年在60年代的伊拉克度过,后来举家迁居法国,几次有机会返乡探亲时,发现伊拉克社会愈来愈保守,当年的美好再也不復返,近年更惨遭战争和恐怖组织的摧残。

范达克利于是与她合作超过25年的先生、法国漫画家路易斯.通代合作,将记忆中的童年的伊拉克画成漫画《伊拉克的罌粟花》,她在接受美国媒体採访中表示,「当伊斯兰国进到我的出生地摩苏尔,我明白我和伊拉克的关系再也回不去了。」

范达克利1959年出生,父亲是伊拉克牙医,母亲是法国人。她在伊拉克度过童年,虽然是基督徒,却能和穆斯林一起在课堂上读《可兰经》,「小时候的我就像任何一个普通小女孩一样,我是基督徒,但最要好的朋友、邻居是穆斯林。60年代的伊拉克很平静,我从没看过上吊、死人或战争的场景。」

14岁时,范达克利随家人移居法国,离开生活愈来愈辛苦的伊拉克,1977、78年和89年,她和家人三度回伊拉克,发现社会愈来愈极权,女性在公共场合开始不能裸露肩膀、膝盖,家家户户必须挂上独裁者海珊的照片。

2014年,范达克利决定开始写下童年在伊拉克生活的点滴,「现在的伊拉克和我小时候很不一样,而且情况愈来愈糟,我想要留下当时的记忆和亲友们的故事。」在法国报社的邀稿下,通代和范达克利合作,将故事改编成漫画《伊拉克的罌粟花》。

漫画一开始,是一张小女孩范达克利和家人在伊拉克古城、亚述王国的尼姆鲁德的狮子石像前的合照,而尼姆鲁德在2015年已经被伊斯兰国破坏摧毁。范达克利写着:「每到周五,我们会到摩苏尔一带野餐。尼姆鲁德古城遗址是我们常去的地方。要是当初我爸知道,这些狮子有一天会被破坏,他大概就会换个方式取景了。」

(中国时报)

夏目漱石 森鸥外 漫画世界相遇